Mishnah
Mishnah

Référence sur Bava Kamma 8:2

זֶה חֹמֶר בָּאָדָם מִבַּשּׁוֹר, שֶׁהָאָדָם מְשַׁלֵּם נֶזֶק, צַעַר, רִפּוּי, שֶׁבֶת, וּבֹשֶׁת, וּמְשַׁלֵּם דְּמֵי וְלָדוֹת, וְשׁוֹר אֵינוֹ מְשַׁלֵּם אֶלָּא נֶזֶק, וּפָטוּר מִדְּמֵי וְלָדוֹת:

C'est une rigueur de l'homme sur shor, que l'homme paie nezek, tza'ar, ripui, sheveth et bosheth, et il compense la fausse couche, et shor ne paie que nezek, [cela étant écrit (Lévitique 24:19): "... un homme sur son voisin " — un homme sur son voisin, et non un bœuf sur son (c'est-à-dire le voisin du propriétaire).], et (shor) est exempté de compensation pour une fausse couche, [il est écrit (Exode 21:22): "Si les hommes se battent, etc. . " — les hommes, et non les bœufs.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant